头条屋小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第334章 行为艺术（第1页）

三天后，清晨。

纽约港码头。

陆时顶着两个浓重的黑眼圈，再加上鸡窝头，和几个美国朋友道别。

马克·吐温却是双眸炯炯有神，龙精虎猛的模样，像是从萎靡不振的陆时那里吸走了大量精华，已然神功大成。

他紧紧握住陆时的手，

“陆，真是太感谢你了！”

陆时无语，

“……”

他当得起对方的感谢。

这两天，他基本没机会休息，完全被马克·吐温和欧·亨利拖着研究戏剧和的创作，

如何加快节奏？

如何拿捏住读者的情绪？

如何增强阅读体验？

……

两人的问题总结下来就是一句话：

怎么写好爽文？

陆时穿越前是翻译，不写爽文，

但现代人受各种媒体、平台的影响，没吃过猪肉，终究见过猪跑，总能说出跨时代的独到见解。

马克·吐温和欧·亨利受到知识的感召，从波士顿一路跟到纽约，完全不让陆时睡觉。

到现在，陆时都快要上船了，还是不放弃任何交流的机会，

马克·吐温说：“陆，你之前跟我聊起此类优秀的，像是《基督山伯爵》、《三国演义》，我这都已经读过了，大受震撼啊。”

陆时打个呵欠，

脑子正懵呢，没听清对方的话，

“萨缪尔，你说什么？”

马克·吐温也不气，重复了一遍。

陆时：！！！

他震惊道：“你是铁人吗？天天缠着我讨论，甚至偶尔提笔尝试撰写习作，竟然还有时间读大长篇？”

马克·吐温摊手，

“《基督山伯爵》我早就读过。”

言外之意，《三国演义》是最近才读的。

陆时还是觉得不可思议，

读书再快的人，也不至于两天搞定《三国演义》，

更何况还有文化隔阂！

他沉吟片刻，才想起是怎么回事，

《三国演义》最早的译本是英国人邓罗（其实是‘泰勒’，.brewitttaylor）翻译的，

刚开始，他只翻译了部分章节，

例如，

一剑镇三界  御兽：开局一头哈士奇  说好十八线，天后什么鬼  沉珠  全民成神  逆徒下山：祸害全世界  毒医娘亲萌宝宝  华娱之出人头地  心狐九变  与卿安  长风传  全球古武  除我之外，全员起点男主  官途之权力巅峰  我在聊斋修功德  契约妈咪又双叒跑路了  惊芸传  绝世小仙农  坐拥满级空间后我在末世躺赢  南风入怀